منتديات كونان
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


أهلاً بكم يا أصدقاء مع تحيات المدير:علي الزغداني
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 موضوع كونان

اذهب الى الأسفل 
+2
تاكاجي
ساكورا
6 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ساكورا

ساكورا


المساهمات : 61
تاريخ التسجيل : 23/02/2009
الموقع : السعوديه

موضوع كونان Empty
مُساهمةموضوع: موضوع كونان   موضوع كونان I_icon_minitimeالجمعة فبراير 27, 2009 9:06 am

قبل كل شيء، دعونا نستعرض قائمة ببعض الفروق بين الأسماء العربية واليابانية بس علشان ما تصير لخبطة.


من أجل سهولة النطق على الممثلين، غُيرت بعض أسماء الشخصيات وهي:

سينشي = شينتشي (Shinichi)
إيدجاوا = بالياباني تنطق الجيم كما في اللغة المصرية
جينتا = نفس الكلام ينطبق على جينتا
سوكو = سونوكو (Sonoko)
توجو = كوجورو
ميتسو = ميتسوهيكو (نطق الهاء هنا يكون خفيفاً جداً)
المحقق يوكو = يوكومازو
زوجة توجو = ظهرت إلى الآن مرةً واحدةً فقط في كونان العربي تحت اسم (ماري) وأسمها في اللغة اليابانية هو إيري كيساكي (Eri Kisaki)



فريق التحريات الصغير مأخوذ من مجموعة الأطفال التي كان شارلوك هولمز يستأجرهم للقيام ببعض التحريات لحسابه.




مدرسة السعادة = مدرسة تيتان.



كايتو كيد قد يكون مأخوذاً من أرسن لوبين في أسلوبه ولكني أظن أن معظم صفاته مستوحاة من البرفيسور موريارتي من شارلوك هولمز وخاصةً اللبس.


وهناك أيضاً أفراد العصابة السوداء = اسماءهم الرمزية تتعلق بالمشروبات الكحولية وقد ظهر في النسخة العربية حتى الآن 3 منهم وهم: جن (GIN) صاحب الشعر الأصفر الطويل الذي ضرب سينشي وسممه، فودكا (Vodka) مساعده ذز الذقن العريض وهناك ذلك الذي ظهر في حلقة شركة الألعاب (56) ولكنه مات في انفجار الحقيبة واسمه بالياباني تاكيلا (Tequila) وهناك اسم شيري (Sherry) وهو رمز شيهو ميانو/آي هيبارا.



والآن إلى الاسماء.... (مرتبة هجائياً حسب الحروف الانكليزية)...



هيروشي أجاسا (AGASA Hiroshi) : جاءت كلمة أجاسا من النطق الياباني لاسم (أجاثا كريستي)، أما كلمة هيروشي فالكانجي الذي يخصها يعني برفيسور.



الدواء (APTX 4869) : الكلمة الأولى اختصار لكلمة (Apoptoxin) وهي كلمة مكونة من شقين: (apoptosis) وتعني "موت الخلايا" و(toxin) وتعني "سم".... الأرقام 4869 تكون، عندما توضع الحروف اليابانية لنطقها معاً، كلمة "شاركو" وهي كلمة قريبة من النطق الياباني لكلمة (شارلوك)، طبعاً كلكم تعرفون أن هذا هو الدواء الدي ابتكرته شيري (في الواقع، والداها هم الذان بدأ الأبحاث في هذا المجال وعندما توفيا، أكملت ابتكاره) والذي أدى إلى تصغيرها و (سينشي)، معلومة أخرى لا تتعلق بالموضوع، 69-48 هو رقم لوحة سيارة (جن) والذي نوعها: Porsché 365A موديل 1969.



مدينة بيكا القطعة 2 منزل 21 (Beika-cho 2-21) : -cho امتداد فخري ياباني يعني مدينة متوسطة الحجم، واسم (بيكا) هو النطق الياباني لكلمة (بايكر) وهذا هو عنوان بيت سينشي وهو مأخوذ من العنوان التخيلي لشارلوك هولمز. (221b شارع بايكر).



قهوة بويروت (Coffee Poirot) : قهوة بويروت تقع في الطابق الأول من المبنى التي تضم وكالة التحريات وكلمة (Poirot) مأخوذم من بطل روايات أجاثا كريستي هيروكل بويروت (Hercule Poirot).


كونان إيدوجاوا (EDOGAWA Conan) : كونان مشتقة من السير آرثر كونان دويل (Sir Arthur Conan Doyle) وكلمة إيدوجاوا فمأخوذة من كاتب روايات الغموض الشهير رانبو(رامبو) إيدوجاوا (Edogawa Rampo) والذي بدوره مأخوذ من أسم إيدجار ألن بو (Edgar Allen Poe).


آي هيبارا (HAIBARA Ai) : الأسم الذي أطلقته آي على نفسه بعد أن تصغرت، شرح سبب تسميتها بهذا الأسم.. آي (Ai) تأتي من (I) من اسم المخبرة (V.I. Warshawski) و الـ(Hai) في هيبارا (Haibara) تعني (Gray) وهذا مأخوذ من اسم (Cordelia Gray) – عموماً، اختارت هيبارا كلمة آي لأنها بنطق الكانزي الصيني تعني الحزن لكن الدكتور أجاسا أقترح المعنى الياباني والذي يعني الكانجي في Ai الحب.
يتبعــ






وارجو ان يعجبكم :
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
تاكاجي

تاكاجي


المساهمات : 8
تاريخ التسجيل : 15/04/2009

موضوع كونان Empty
مُساهمةموضوع: رد: موضوع كونان   موضوع كونان I_icon_minitimeالأربعاء أبريل 15, 2009 1:21 pm

شكرا لك على المعلومات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
JOKARS

JOKARS


المساهمات : 21
تاريخ التسجيل : 28/04/2009
الموقع : http://eljokar.roo7.biz

موضوع كونان Empty
مُساهمةموضوع: السلام عليكم   موضوع كونان I_icon_minitimeالإثنين مايو 04, 2009 2:13 pm

بجد تسلم ايدك

ونايس موضوع بجد

نايس معلومات lol!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://eljokar.roo7.biz
المتحري الشهير

المتحري الشهير


المساهمات : 15
تاريخ التسجيل : 25/06/2009

موضوع كونان Empty
مُساهمةموضوع: رد: موضوع كونان   موضوع كونان I_icon_minitimeالأربعاء يوليو 01, 2009 10:50 am

الله يعطيك العافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ساكورا

ساكورا


المساهمات : 61
تاريخ التسجيل : 23/02/2009
الموقع : السعوديه

موضوع كونان Empty
مُساهمةموضوع: موضوع كونان   موضوع كونان I_icon_minitimeالثلاثاء يوليو 14, 2009 6:54 am

شكرا على ردودكم الحلوه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كازوها2

كازوها2


المساهمات : 128
تاريخ التسجيل : 03/08/2010
الموقع : اليابان

موضوع كونان Empty
مُساهمةموضوع: رد: موضوع كونان   موضوع كونان I_icon_minitimeالثلاثاء أغسطس 03, 2010 6:12 pm

الله يعطيك الف عافية ويزيدك علم عرفتيني اكثر على الشخصيات Razz santa
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سمية كونان




المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 08/08/2010
العمر : 27
الموقع : في عالم الكرتون ما عرفتو انا كونان

موضوع كونان Empty
مُساهمةموضوع: رد: موضوع كونان   موضوع كونان I_icon_minitimeالأحد أغسطس 08, 2010 3:43 am

كونان هي كونانكا conan - ca
ييسلمو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
موضوع كونان
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات كونان :: الفئة الأولى :: منتدي الصور-
انتقل الى: